爱尚小说网>联盟 翻译 > 第131章 炼狱扳机（第3页）
第131章 炼狱扳机（第3页）
徐部长的话引起一片笑声。
接着，就是李默翻译的e技能了。
原文：wildrush
李默翻译：狂飙
看到这个翻译。
观众：？？这个翻译蹭热度是吧？
：有一个很火的电视剧不就这个名字吗？
：就是！李默故意的？
徐部长也和观众一样。
“李默是不是因为这个电视剧？”
“所以取了名字呢。”
林专家听了摇头。
“表面上看起来好像是蹭热度的样子。”
“但实际上，这个词本来就是我们语言中常用的一个词汇。”
“而且放在这里，非常的贴切！”
“第一个单词是狂野的狂热的意思，也有野性的意思。”
“这个单词很多人都学过，是一个常用单词。”
“李默的翻译没问题。”
“而第二个单词。”
“可能玩cs之类射击游戏的观众会比较熟悉。”
“大家经常都说rushb。”
“就是所有人都一起攻击冲向b点。”
“这个单词意思有很多翻译成猛冲突袭之类的，都是可以的。”
“现在知道两个单词的意思，我们再来看李默的翻译。”
“狂飙这两个字可以说是非常贴切了。”
“很有气势。”
“非常适合莎弥拉这个英雄的感觉。”
“李默依然是沿用了两个字的传统。”
已完结热门小说推荐
