爱尚小说网

第258章 有朋自远方来（第2页）

后世人你们不要会翻译来乱翻译啊！

真的对他们不太友好，以后不会有人拿着《论语》和人拍板讲道理吧？

画面不可想象。

皇帝们也感到新奇，这样的翻译前所未有啊，倒是叫人耳目一新。

【弟子：师父，何谓“以德服人”啊？是因为师父的配件名为“德”吗？】

【孔子：徒儿，你这就造谣了啊，狭隘了啊，那不是一把剑，万物都可以是德，路边的石头、落下的瓦片、手边的扫帚和擀面杖！】

【子曰：“知者乐水，仁者乐山。”】

【知晓武艺的人喜欢凭力断水流，仁德的武者喜欢徒手开山锻炼身体。——《抡语》】

百姓们似懂非懂的点头，哦原来是这样吗？

“这不是挺简单的吗，我儿子还整日说学堂学习的太难，指定是他不用心”

“经过天幕的讲述，我现在强的可怕！”

“果然，既可以知晓历史，又能听乐子，还能学习知识，天幕真是我们的福星”

百姓们没管那么多，图个乐呵就完事。

大明，朱棣看了天幕的翻译，趣味十足的他当场举一反三，那“有朋自远方来，不亦乐乎”，意思就是有朋友千里送来人头，我真是太开心了！

旁边的太子和王爷，还有自己的好大孙有些无语的抽了抽嘴角，爹爷爷你开心就好。

千里送人头，也不是不可以。

大明武德充沛，也是可以“以德服人”的。

明清期间的腐儒和学者们忍不住了，纷纷拍案而起，这是对圣人的胡乱编排！

后世人怎能如此！

要发癫也不能蔑视圣人，更不能瞎编乱造，有碍教学，以后谁知道哪一个是正确的意思。

有辱斯文啊！

但显然，对着空气大发雷霆的他们无人注意，即便是正主本人也觉得无伤大雅。

而这样的离谱翻译在评论区更是比比皆是。

『浪漫樱花：“子曰：三人行必有我师”意思是：把三个人打一顿，必定有一个拜我为师。』