爱尚小说网

第140章 登场率飙升（第3页）

原文：magnetStorm

其他选手：磁力风暴

李默翻译：极涌

观众：其他人的比较好吧！

：我觉得也是！

：磁力风暴，听起来多帅啊！

：李默这次输了！

不少观众都认为。

这一次，是其他选手赢了！

这个技能用磁力风暴来描述。

明显是更加帅气的。

林专家开口。

“我们来解析一下吧。”

“我看不少观众都很喜欢另外一名选手的翻译。”

“实际上这并不是他的功劳，而是原本技能命名的功劳。”

“因为原本的技能直接翻译过来，就是磁力风暴的意思。”

“等一会儿更多选手的翻译出来。”

“我们就能看到绝大多数选手都用的同样的翻译。”

观众：靠，上当了！

：我还以为他特别有文采呢！原来只不过是直接翻译。

：那李默的怎么样？

林专家解析说：“而且这名选手的翻译还有一个问题。”

“不符合这个英雄本身使用魔法的感觉。”

“反而是给人一种老动画片的感觉。”

观众：还真是！

：我小时候看的动画片就有这种技能。

林专家指着李默的翻译：“这个词看起来让人有些不理解。”

“其实还是很不错的。”