观众:知道了背景故事就懂得台词的意思了!
:我很好奇,潘森的武器有名字吗?
:他简直就是我的精神偶像!
:这种沉稳不屈的感觉,太对劲了!
:李默翻译的真好啊!
台词和技能不同。
技能一般都很简短,最多只有几个字。
需要评委老师的解释。
才能让观众们看懂是什么意思。
但是台词相对来说就长了许多。
而且一句话到底好不好,众人自有定论。
看到李默此时的翻译,所有人都是同样的想法。
那就是好!
徐部长也发表了自己的看法。
“这说的就是潘森背景故事里面发生的事情。”
“还是在他生命的早期!”
“他和自己的好兄弟一起爬山,兄弟却不幸死亡。”
“最后,他获得了力量!”
林专家也说:“没错,就是这段故事。”
“李默的翻译,交代的非常清楚明白。”
“这是潘森对友谊的呼唤!”
“可惜,斯人已逝,再也不会回来了。”
【人若品尝过神的恶毒,就在也说不出甜言蜜语。】
看到这句台词。
不少观众都表示不解。
:潘森不是获得了神的力量吗?