“这样大家应该没有异议了。”
“李默的翻译,很明显更胜一筹!”
对于这个结果。
所有人都表示同意。
毫无争议。
到此,技能的翻译环节就结束了。
下面到了重头戏。
潘森的台词翻译环节!
李默的动作非常快。
其他人还没有翻译出来的时候。
他已经给出了自己的答案!
【我是无名的士卒,以我手中的长枪开始战争的真意!】
观众:太帅辣!
:第一句台词就搞这么帅!
:有感觉!已经热血沸腾了!
:此时我想到了一个歌曲,哦哦哦哦哦!
林专家对这句台词进行点评。
“翻译的很好的一句台词!”
“表现出来潘森作为凡人的一面。”
“同时,也反映着他心中不屈的意志。”、
“很完美!”
徐部长点头:“刚才我们都听王老讲过背景故事了。”
“潘森是个凡人,坚持着对抗和战斗。”
“这句话就有一种不屈不挠的坚定感觉。”
【我曾一落千丈,兄弟的死亡,让我得到了这把长枪。】
观众:知道了背景故事就懂得台词的意思了!