“陆教授,你的书一直畅销海外。比如《罗杰疑案》、《无人生还》,都卖得不错,两三万本肯定是有了。可是跟《朝闻道》比,啧……根本不够看啊。”
沃德豪斯点头,
“若论营销,还得看伟大的尼古拉皇帝。他也太会打广告了,公主殿下的广告公司都得靠边站。”
他们找皇家出版局估算过,
现在的《朝闻道》,在全球轻轻松松就能卖出二十万册。
这都亏了尼古拉二世。
他真的,
我哭死。
丘吉尔左手拿雪茄,右手抚摸愈加圆滚滚的肚子,说道:“当然,还有些细节需要确认。”
他看向陆时,
“陆教授,俄语版的翻译是谁?”
陆时说:“托翁。”
丘吉尔刚抽了一口雪茄,被呛到了,
“你说托尔斯泰先生?”
陆时点头,
“嗯,他自愿帮忙。法语版是庞加莱先生和凡尔纳先生、德语版是蒙森教授、西语版是埃切加赖先生、波兰语版是显克微支先生……”
这一长串名字,听着就离谱。
丘吉尔无语,
“我本来以为你能靠《朝闻道》赚个盆满钵满,现在看却是想多了。你要为这些人支付的翻译费不低吧?”
陆时摊手,
“免费。他们都没收钱,或者只象征性地收个几英镑。”
丘吉尔:“……”
说不出话来了,
心想,陆时真特么是个怪物!
一旁的沃德豪斯却说:“温斯顿,你很吃惊吧?”
丘吉尔白他一眼,
“你不吃惊?”
沃德豪斯点头,
“不吃惊。跟陆教授认识日久,这种事见多了,早就习以为常了。”