爱尚小说网>文豪用英文怎么说 > 第240章 《动物庄园》影射的不会是大英（第5页）
第240章 《动物庄园》影射的不会是大英（第5页）
话说了一半，便被尼古拉二世抬手打断：“小说写的是谁，我能看不出来？”
“啊这……”
维特又无言以对了，
坦白讲，他真觉得沙皇看不出来。
尼古拉二世问：“翻译是谁？”
维特回答：“是列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰。”
“啧……”
尼古拉二世咋舌，
“原来如此。是写《复活》的那个托尔斯泰啊……”
他看向《朝闻道》的封面，
上面只有原作，没有翻译的名字。
之前还觉得奇怪，
因为对于一本外文小说，翻译是很重要的，甚至可以算创作的一环，
有此功劳，没道理不署名。
但现在回头看，托尔斯泰的操作很正常。
因为他写的《复活》也被尼古拉二世列为禁书，所以会在翻译《朝闻道》的时候不署名，尽量保持低调，以求安全过关。
但这是痴心妄想，
跟《动物庄园》一比，连《复活》都变得和蔼可亲了起来。
尼古拉二世低声说：“那老头就该去西伯利亚挖土豆。”
他看向维特，
“你已经处理好了吗？”
维特“额……”了一声，随后道：“托尔斯泰刚得了诺贝尔文学奖，声望正隆，现在对他动手有碍国际观瞻。”
尼古拉二世脸黑，
“真恶心啊……”
维特继续道：“而且，陛下可能误会了。”
尼古拉二世诧异道：“误会？我能误会什么？”
维特回答：“《朝闻道》一书，不只是俄语版，德语、法语、西语、葡语、瑞典语……这些所有版本，都没有译者署名。”
尼古拉二世懵了，
“什么！？”
已完结热门小说推荐
