爱尚小说网

第235章 无所不能的神仙（第8页）

神特喵的“一百零八个星星”……

《水浒》被说成这样，也是有够离谱的。

陆时用汉语道：

“‘好汉’？”

杰克·伦敦大点其头，

“对对对！‘好憨’！我要说的就是这个。感觉‘Hero’不是很准确。”

陆时摆摆手，

“大差不差吧。”

他将视线转向了笔记本，问道：“你跟我讲讲这本书的思路。”

杰克·伦敦深吸了一口气，

“是真实事件给予了我灵感。1869年6月，法国殖民当局在南太平洋塔希提岛上阿蒂茅傩制造冤案，错斩棉花种植园的华人苦力詹秀公。种植园的华工为詹氏在当地华人的‘永安坟园’修了一座马蹄形墓，并在关帝庙里为他设了一个祭台，寄托哀思。”

陆时皱眉，

看来自己的记忆没错，

那本《中国佬》的灵感就来自这个事件。

小说的主人公名叫阿秋，因法庭书记员将被判处极刑者阿楚的“楚”字错写成“秋”而代人受过，绑赴刑场处决。

阿秋曾目睹真凶杀人，知其逃逸，此时却一无怨言，二不反抗，倒是在断头机的铡刀朝自己脖颈急剧落下那一瞬间，幻想起自己种植园合约期满衣锦还乡。

奴性、

愚昧、

冥顽不化、

不可理谕、

……

完全就是“劣等人”的典型。

伴随着小说出版，“Chinago”一词开始普及，

到现代，仍有脱口秀表演者会在节目中使用这一词语，可见流毒之深。

陆时看向杰克·伦敦，

只见这哥们正低头沉思，嘀咕着：“要不要创造一个词汇啊……‘薅韩’……‘豪翰’……”

陆时问：“为什么执意要用‘好汉’这个词？”

杰克·伦敦说道：“你看了我的小说就知道了。我塑造的主人公是一个自学法文的中国人，他为了帮好友洗刷冤屈，甚至研究了律法并上庭辩护，这种侠义心肠，不正是中国人口中的‘浩瀚’吗？”

陆时无语，

“……”

对方说了四次“好汉”，就没有一次说对的。