爱尚小说网>英雄联盟台词英语翻译 > 第153章 瘟疫之源（第3页）
第153章 瘟疫之源（第3页）
：联盟的背景故事里，像这种完全不是人的并不多！
：昨天李默翻译的龙龟就是一个！不过那个乌龟话很少。
：这个老鼠，一看就猥琐的不行！
：不知道选手们会把这个英雄的技能，翻译成什么样子？
就在众人讨论的时候。
李默动作非常快。
已经给出了老鼠的被动翻译。
值得一提的是。
老鼠的称号和名字，都没有发生过改变。
在这里也叫瘟疫之源。
所以李默就没重新翻译。
而是直接把重点放在了英雄技能上。
老鼠被动：deadlyvenom
李默翻译：死亡毒液。
林专家看到这个翻译之后。
解释说：“李默在这里用的是直译。”
“这两个单词都比较常见，第一个单词是致死的，致命的意思。”
“第二个单词就是毒液的意思。”
“这个技能没有什么发挥的空间。”
“本身比较简单，而且技能的效果也并不复杂。”
“我想，其他选手翻译出来应该也和李默选手没什么区别。”
他说完之后，徐部长也补充说。
“大家注意到没有？”
“老鼠这个被动图标做的还是挺可爱的。”
在大屏幕上有一个老鼠的技能图标。
上面是一个老鼠头，还有两根骨头。
类似于海盗旗的样子。
已完结热门小说推荐
