爱尚小说网>英雄联盟台词英语翻译 > 第137章 名字也有这么多讲究（第3页）
第137章 名字也有这么多讲究（第3页）
王老说出来，才让他想到！
这让徐部长心中也不由得感慨。
王老不仅翻译水平非常的高。
而且还真是非常心细。
怪不得能够成为翻译界的泰山北斗。
如此说来。
李默和王老的特征简直是一模一样。
都是翻译水平格外的高。
同时精通传统文化和国外的文学。
对待翻译的态度也是非常的认真细心！
两人在翻译这方面，简直是一个模子里印出来的。
“李默以后没准真的能够走到王老这样的高度！”
徐部长心中想着。
此时，选手们也给出了自己对于这个英雄的翻译。
首先，就是她的名字。
原名：Rell
选手翻译：瑞尔
看到这个音译的名字。
徐部长开口：“这个名字就没什么说的了吧？”
“这英雄的名字非常简短。”
“不过翻译成什么，只要不太过分就可以。”
“符合原文的读音。”
“这个翻译，没什么问题。”
王老听了，却摇头表示反对。
“观众朋友们在看到这两个字的时候，会想起别的英雄吗？”
观众；伊泽瑞尔不就是吗？
：是啊，和ez的后两个字是一样的！
：不过没人能把这两个名字搞混吧。
已完结热门小说推荐
