爱尚小说网>英雄联盟台词英语翻译 > 第132章 最难翻译的性格（第4页）
第132章 最难翻译的性格（第4页）
：啊？莎弥拉和泽拉斯有什么仇恨？
：这两个英雄看来有点东西啊！
：难道，当初的事情是泽拉斯干的？
徐部长也补充说。
“我来补充一下背景故事中的细节吧。”
“莎弥拉小时候，袭击她家乡的那群人，是一群疯狂魔法师。”
“这些人在动手的时候都喊着泽拉斯的名号。”
“因此，这个事情很有可能是泽拉斯的崇拜者做的。”
“莎弥拉才会如此生气和愤恨！”
徐部长说完，观众们也终于了解。
怪不得能让莎弥拉这么恨！
没有这件事，莎弥拉可能和其他普通的小孩一样。
或者幸福美满的生活。
以后可能没有那么大的成就。
但和家庭幸福比起来。
那些事情都不太重要。
不过，泽拉斯自己都未必知道那些疯狂魔法师做的事情。
直接找到他的头上。
也不是特别对味。
【跟不上的人就别跟来了，我没工夫搭理蠢人。】
【无能的各位听好了！这次任务只有一个要求，不留活口。】
这两句台词出来。
观众：莎弥拉这个英雄，果然是嚣张啊！
：说话还很傲慢！
：李默的翻译，味道很对！
林专家也十分赞同。
“李默的翻译很不错！”
“很好的表现出来，莎弥拉这个英雄的特征。”
