爱尚小说网

爱尚小说网>英雄联盟台词英语翻译 > 第110章 我曾触摸星辰(第4页)

第110章 我曾触摸星辰(第4页)

出来之后寻找世界毁灭的感觉。

和他的大招一样,大灭!

【就想听到我锋刃的真实声音,首先要懂得:痛恨重生!】

这句台词,让不少人都感觉不理解。

徐部长也说出观众们心中的疑问。

“林专家,这句台词是什么意思呢?”

“重生,应该是一件好事才对吧。”

“李默的台词翻译,却给人一种格外痛恨的感觉。”

林专家淡淡的说:“这就要结合我们之前讲过的背景来说了。”

“剑魔,其实在被囚禁的无数岁月里,从某种意义上讲,已经重生过无数次了。”

“毕竟,以人类的身躯是不可能活那么长时间的。”

“而且在战斗之中,他也因为魔剑的特性,近乎不死不灭。”

“但就带给他的,并没有一点点痛快,反而是无尽的痛苦。”

“所以,他才会说出这样的话!”

“李默的翻译,非常完美的表现出这个英雄的心境。”

“他并非只有疯狂的破坏欲望。”

“同时在内核是非常的痛苦无奈的。”

“正因为痛苦无处发泄,所以才想要破坏世界。”

“背景故事都是相辅相成的。”

“李默的翻译,完美的结合了背景故事。”

“是一句非常好的台词!”

他的话说完,观众都震惊了。

:原来是这么回事!

:我还以为这个英雄只是个单纯的破坏狂呢!

:这么看来联盟的背景故事实在是太细节了!

:是啊!也只有李默这样的翻译,才能完美表现出来!

已完结热门小说推荐

最新标签