爱尚小说网

1、第 1 章（第4页）

“呃……你好？（日语）hello？”

眼见着事情告一段落，织田作之助迟疑着走上前打招呼，纠结道：“接下来应该说什么……”（日语）

日语。

蝙蝠侠瞬间意识到，这是一个不以英语为母语的亚裔男人，如果不出意外，对方很可能来自日本。

一个不会说英语的外地人来哥谭做什么？

“哥谭不是你该来的地方，尽快离开这座城市。”（日语）

仿佛沙砾摩挲过喉咙的低哑嗓音响起。

织田作之助松了口气，会日语能沟通就好。

“你是谁？”织田作之助问。

他本想多问一句“这里是哥谭？”或者“哥谭是什么地方？”，莫名的直觉和戒心却让他将未说出口的问话咽下。

问出口的那句话还算过得去，另一个只会暴露他是个新来者的事。

在未得知全貌前，不宜将自己的底牌全掀给一个有危险气息的陌生人。

蝙蝠侠沉默地将三个罪犯捆好，拖死狗一样往屋外拽，没有理会织田作。

织田作之助快步上前拦下他：“等等！”

蝙蝠侠：“还有什么事。”

织田作之助指了指碎裂一地的窗户玻璃、一片狼藉的客厅、因□□而损坏的大门，示意道：“在你带走他们前，我得向他们索要赔偿。”

蝙蝠侠：“……”

他沉默地看着红发男人半蹲下，拍醒了那个染着黄毛的入室窃贼，在对方晕乎乎地抬头后说道：“你损坏了我家里的家具，麻烦你先付赔偿金，之后再离开。”

黄毛表示听不懂：“……what？？”

黄毛缓过神来，入目便是天花板，以及原定为今天受害者的红发男人的脸。视野再偏一点，能看见黑暗骑士的一角披风。

再多就没有了，他被捆着呢，能看到这么多已经是他努力后的结果了！

织田作之助见黄毛没有反应，恍然大悟：“噢，你不会日语。”

他自然而然地抬头，问一旁杵着的猫耳男人：“可以麻烦你替我翻译一下吗？”

蝙蝠侠：“…………”