“Hidingfromtherainandsnow(避开雨雪悉心呵护)
TryingtofetbutIwontletgo(几欲放弃反愈发不可收)
Lookingatacrowdedstreet(看满街人头拥簇)
Listeningtomyownheartbeat(听心跳知谁把我触动)
……”
《TakeMeToYourHeart》是迈克学摇滚于2004年翻唱的《吻别》。《吻别》则发行于1992年。
这两首歌之间相差了整整12年。
但当年《TakeMeToYourHeart》发行后,却火遍了大江南北。
英文版少了几分哀怨。
多了几分情意。
所以整体上听着没有《吻别》那么凄凉。
给人一种温温热热的感觉。
而仅仅只是这首歌的翻唱,就让迈克学摇滚在2004年成为中国最受欢迎的海外乐队,并在中国内地缔造了25万唱片销量、数百万次网络下载的神话。
“Takemetoyourheart(带我走进你的心)
Takemetoyoursoul(带我走进你的灵魂)
GivemeyourhandbeforeImold(给我你的手,在我老去之前)
……”
王衡听到英文版顿时整个人的眼睛都是一亮。
这……这根本就是两首歌了嘛!
而且这首英文版,好像,有世界流行的潜质啊。
“这首歌!要火!”王衡鲜有的承认了,这首《TakeMeToYourHeart》和《吻别》的确要比他《后街》的两个版本写得好。
……
……
求月票、推荐票、打赏。