爱尚小说网

第474章 项家后人（第3页）

卢灿怀疑这东西，杭州西泠印社总部都未必有！

没辜负自己半夜起床赶鬼市！值回票价！

将这本图鉴放在手边，卢灿又伸手扒拉另一本。

额，竟然是一本超厚的《牛津英语习语及句法词典》，中华书局民国三十四年印，印数为3000册。

喔噢~哦噢！

又是一本好东西！

这是国内最早版本的《牛津简明词典》！

《牛津词典》的编撰，从1857年牛津大学教授R。C。特伦齐在英国语文学会提议，到1884年编成第一分册，再到1928年出版最后的第十分册，前后耗时七十年整。

牛津词典详细追溯了每个英语词的历史演变，为英语成为世界级普及语言，奠定基础。

眼前这本超厚的《牛津英语习语及句法词典》，所翻译版本并非直接来自英国，而是来自东洋。

早在1940年，东洋政府雇佣英国语法学家阿尔伯特·悉尼·霍恩比等人，将《牛津词典》翻译为日文。霍恩比教授认为不需要全本翻译，只需要翻译《简明词典》即可，他带领团队耗费两年时间，于1942年完成《牛津简明词典》的日文翻译工作。

同一年，东洋政府出版该书，并更名为《英语习语及句法词典》。

卢灿手中的这本，是中华书局组织人马，在日文版的基础上，进行的再翻译。

这个版本的《牛津简明词典》，卢灿还真没见过！

连着两个收获，让他兴致勃发，正准备继续翻第三本。

旁边的骆兆平胳膊肘碰了碰他，递来一本线装本。

喔噢~！书签上楷书墨笔，写着“宋本东观余论重校之正卷”，纸张古朴褐黄。

又是一本好东西！

黄伯思，字长睿，別字宵宾，号云林子，闽省邵武人。

四库全书中对黄伯思的介绍非常详细，也很推崇——黄伯思学问淹通，自六经及歴代史书、诸子百家、天官地理、律歴卜筮之说，无不精诣。纵观册府藏书，尤好古文奇字，对洛下公卿家商、周、秦、汉彝器款识多有研究。其勤学警悟，又精于考证书画碑帖与书学研究，凡所见所思俱能引经据典，考证详审，为北宋晚期颇为重要的文字学家、书法家、书学理论家。

黄伯思一生多有著作，如《东观文集》《博古图说》《翼骚》《石渠录》《洛阳九咏》等等，其中又以《东观余论》对后世影响最广。

那么《东观余论》又是本什么书呢？

淳化三年，宋太宗命待诏王著，续正法帖。王著是北宋翰林学士、兵部郎中，著名的学者文臣，他带人集成《淳化阁帖》十卷。

黄伯思在看过《淳化阁帖》之后，认为其谬误很多，遂即自己下场，编写《法帖刊误》两卷，辨析《淳化阁帖》录书之真伪，庞杂考引，考证详审。

《法帖刊误》两卷，再加上一卷《古器说》，以及日常言论，合辑为《东观余论》。