而陆时却一直沉默,
他盯着《海燕》,心里有话却不知当讲不当讲。
终于,高尔基和萧伯纳注意到了陆时的沉默,停下对话,一齐投来目光。
高尔基问:“陆教授,有什么问题吗?”
陆时抿紧了双唇,犹豫片刻,最终还是不吐不快道:“这一篇《海燕》到此为止,后面没有了吗?‘——暴风雨!暴风雨就要来啦!’,就结束了?”
高尔基轻笑,
“看来,陆教授刚才并非谦虚。你虽然懂俄语,但确实了解的不深。‘海燕’,在俄语里有暴风雨的预言者之意,用这句话作为完结,不是正合适吗?”
陆时摇头,
“我知道那一层意思,只是觉得……你看,有没有必要在后面加上一段。”
说着,他深吸了一口气,
“
这是勇敢的海燕,在怒吼的大海上,在闪电中间,高傲地飞翔;这是胜利的预言家在叫喊:
——让暴风雨来得更猛烈些吧!
”
绝对的安静席卷而来,
萧伯纳:“……”
高尔基:“……”
两人都像看怪物似的看着陆时。
过了一阵,萧伯纳才回过神,低声道:“‘——让暴风雨来得更猛烈些吧!’Fxxk!我就说,陆,你是个可怕的混蛋!没有人比你更会写这类煽动性的文章了。”
陆时当场无语,
他只是吟诵了高尔基的原文而已。
高尔基仍然是一副呆呆的表情,过了好久才说:“豪情万丈,激荡人心……陆教授,我得为刚才对你的无礼道歉。”
说着,便深深地鞠躬。
陆时赶紧躲开高尔基的正面,说道:“不用,你已经道歉过了。”
高尔基却十分坚决,
“刚才,看你对沙皇的一些评价,我说你是独裁支持者。现在回头看,那是世间最愚蠢的评价,你是一个真正的理想主义者!”