说起英、法,两件事不可不提,
“呼~”
首相和国王的对话被旁人听着,
詹姆斯接过话茬,
“那,陆教授就简单聊一聊语言方面的影响吧。”
凡尔纳捅捅庞加莱的腰眼,问道:“咱们给陆教授授予法兰西学院的通讯院士称号,应该有效果吧?”
普鲁斯特很有自信,
爱德华七世轻笑道:“是一位跟我同名的国王引发的事件。”
法国人竟然也会遇到这种事……
陆时沉吟,
片刻后,他说:“我接下来说的,可能会让诸位法国学者不满意。”
此言一出,礼堂内伦敦政经的学生们全都热烈鼓掌,
“好!”
“就知道陆爵士是咱们这边的!”
甚至有人吹起了口哨。
庞加莱郁闷,
心想,
完蛋了,遇到渣男了!
授予陆教授通讯院士的称号,还是没能挽回其葬爱之心。
陆时继续说道:“了解语言学、语音学、历史学的人应该知道,中古时期的英语和古英语差距巨大,原因在于诺斯人的入侵。”
詹姆斯说:“诺斯人的事可够早了……爵士的意思是,即使没有威廉大帝的诺曼征服,英语还是会改变,只是时间早晚的问题。”
陆时点点头,
“是这样没错。而且,即使完成了诺曼征服,诺曼人住在城堡里高高在上,和被统治的英格兰人泾渭分明,其语言自然难以下沉到乡野之间。”
当时确是如此,
法语作为贵族语言;
拉丁语是宗教和行政语言;
英语只是微不足道的平民鄙语。
普鲁斯特毕竟年轻,
说文学,他在行,但历史就有些超出能力范围了。