爱尚小说网

第170章 桌面游戏（第5页）

沃德豪斯好奇道：“我注意到你们公司的总部在塞勒姆，那是一个历史悠久的海港城市，很多欧洲人在那里定居。所以说，你们有某个欧洲民族的血统？”

乔治回答：“这位……”

沃德豪斯说：“我是约翰·沃德豪斯，你们可以称呼我为‘爵士’。”

爵士！？

美国哥俩微微心惊，

他们刚才不是没听到陆时这么称呼沃德豪斯，但都以为是自己听错了。

乔治说：“爵士，我们确实是第九代法国移民。”

沃德豪斯点头，

“第九代？那可太久远了。你们到英国是为了推广桌面游戏？”

乔治回答：“没错。只可惜，我们的游戏实在是太……唉……英国人不喜欢。”

他对弟弟点点头，

后者立即会意，从包中拿出一个包装精美的盒子，

随着动作，盒子内发出石头碰撞的轻响，应该是棋子发出的声音。

盒子上写着游戏名：

《KlondikeGoldRush》。

沃德豪斯懵了，

自己一个英国人，竟然读不懂。

明明都是英语单词啊喂！

他问：“这是什么？”

派克兄弟不由得叹气，

乔治说：“这就是我们找不到合作方的原因。即使大家同说英语，遥远的地理隔阂还是造成了文化隔阂。”

陆时解释道：“‘Klondike（克朗代克）’是一个地理名词，代指克朗代克河的周边地区，位于阿拉斯加；而‘GoldRush（淘金热）’则确实是美国独有的词组了，其实就是西进运动。”

说到西进运动，沃德豪斯就懂了，

西进运动指的是美国东部居民向西部地区迁移的运动，始于18世纪末，终于19世纪末20世纪初。

他说：“‘GoldRush’倒也贴切，直译为对金子的向往。”

另一边的派克兄弟诧异地看陆时，

他们都没想到一个中国人可以懂得这么多。

乔治说：“陆教授说的不错。但有一点必须纠正，克朗代克其实在阿拉斯加以东的蛮荒地，原则上，那里不算美国的领土。”

也就是说，现代加拿大境内。

陆时也是第一次听说，

“受教了。”