爱尚小说网

第293章 诺奖不能失去你，就像西方不能（第8页）

“不废江河万古流。”

这是杜甫的一首绝句，

“

王杨卢骆当时体，

轻薄为文哂未休。

尔曹身与名俱灭，

不废江河万古流。

”

王、杨、卢、骆，唐初四杰的文章被时人吹毛求疵，

然而，那些“批评家”人死灯灭、籍籍无名，却阻止不了唐初四杰的文章像江河一样万古流芳。

金牌正面英文、背面汉语，正正好。

但陆时又担心自己的行为会不会有些尴尬，

随后，他摇摇头，暗骂自己：

“杞人忧天。”

对外辐射中华文化，从来没有尴不尴尬的说法。

就像《世界人权宣言》的起草，张彭春先生力主加入儒家“仁”的思想，避免使法案的渊源过度西方化，

他甚至建议工作人员花些时间了解儒家思想，

于是，“仁”被翻译成了“良心（conscience）”，和“理性”共同作为人的基本特质，被体现在了《宣言》的第一条，被世人所阅读、所了解、所铭记。

诺贝尔文学奖又不是只颁发给欧洲人，

在奖牌上加一句古诗有何不可？

（尽管诺贝尔在设立奖项的时候可能从未想过非白种人。）

陆时对詹姆斯说：“詹姆斯教授，你看这两句……詹姆斯教授？”

只见詹姆斯正看着桌上的书稿，

他全神贯注，双眼甚至有些失神地无法聚焦。

陆时凑了过去，

“那是我的新书，《蝇王》。”

“啊这……”

詹姆斯回过神，询问道：“我能仔细看看吗？”

陆时回答：“可以。你别看法语版了，读得还费劲。后面有英语版的，你翻一下就能找到。”