爱尚小说网

第119章 现场翻译冒牌货心慌了（第4页）

十个人有九个人都读不明白，仅剩的一个人最多读个大概。

“根本读不懂啊，有没有大手子翻译一下？”

“我就读懂了人名，一个叫宁采臣，一个叫聂小倩。”

“废话，我也能读懂人名，故事呢？细节呢？”

一时间，众人纷纷呼叫徐磊，希望徐磊能够现场给大家翻译一下。

徐磊在得知此事后，整个人都傻掉了。

徐磊赶紧拿出手机，疯狂搜索文言词汇。

现在，所有人都认为他是聊斋撰写的作者，他可不能穿帮啊。

可惜啊，留给徐磊的时间不多了。

很快，上课铃声响起。

一上课，就有学生起哄，想让徐磊上台讲解一下聂小倩的故事梗概。

“大文豪，快给我们现场教学一波吧，你刚刚在贴吧上发的新故事，到底讲的啥？”

“是啊，徐作家，别再低调了，让某些人看看，什么才叫真正的才华。”

“徐作家，我知道你是故意不加注释的，我允许你装逼，但是快点翻译全文吧，我真的好期待啊。”

众人纷纷起哄，徐磊站起身，心虚说道：“同学们，这是我给大家的一份小惊喜，大家回去可以好好查阅工具书，试着自己翻译出来，等到晚上，我再将白话文发出来。”

众人顿感失望。

李诗诗跟安若伊也看到了这篇聂小倩。

安若伊是汉语言专业真正的学霸，她能读懂这篇聂小倩。

安若伊读完之后，整个人惊呆了。

单从文学的角度来看，这篇文章写得真好。

至少，安若伊写不出来这种水平的文言文。

李诗诗见安若伊脸色难看，她忍不住问道：“若伊，你能看懂吗？”

安若伊点了点头，说道：“写得不错，甚至比上一篇还要精彩。”

李诗诗诧异说道：“这小子还真有两把刷子，但是，我怎么觉得他有些奇怪呢？”

安若伊问道：“奇怪？哪里奇怪？”

李诗诗说道：“现在的他跟上节课完全不一样，上节课他尾巴都翘到天上了，这节课反倒开始低调起来，真是虚伪。”