爱尚小说网

第413章 民众们的反应（第5页）

一个个被影响去买雪花啤酒的美利坚人，肖申克一文的火爆太实心。

“这篇文，不会能助力雪花啤酒这个品牌出海吧？”姚小驹突然想到，洛杉矶时报副主编传来的消息，百威愿意付出润笔费，把里面出现的啤酒进行更改。

大品牌的钱可不是白来的，证明百威是确实感受到威胁。

“不是亲身经历谁相信啊，一个两三万字的中短篇居然有这种效果。”姚小驹见过很多世面，只是当下这场景，真没见过。

从《克苏鲁的呼唤》所带来的输出可见，文字真能达到很强劲的动力。好比，如果你读完《都柏林人》的时候恰好在爱尔兰，一定会想着下雪天的夜里在街道闲逛。

读了村上春树的作品，甚至有一堆人，按照书中食谱吃东西，如黄瓜火腿奶酪三明治、番茄泥炖史特拉斯堡香肠等……吃过的人都说难吃。

至于国内例子更是繁多，就看了贾浅浅之父的前期作品，就会特别想去陕省大地走走，听听《秦腔》秦腔名角白雪到底唱的什么，看看《古炉》中那导致瓷器的小山村。即便平凹比起其女浅浅知名度低了许多，可前期作品还是比较能打的。描述的陕省大地并没有让人神往的感受，而是一种……担心再不看就消失了。

或许有人已发现了，摆事实讲道理雪花啤酒无论如何也和文化没关系。因为《肖申克的救赎》输出的文化元素，另有其“物”。

密歇根大学内。

提问：美利坚大学和国内大学有什么区别？

“嘿，布鲁斯张，你看，我今天想成为LaoTze。”多姆手里拿着《taoteg（道德经英文名）》，他找到唯一关系不错的华人留学生。

“你——”小张不知道该怎么回应。

“不了解这是什么意思？”多姆瞧着对方一脸奇怪，感到无趣。

布鲁斯这英文名，明显是模仿一位已故的华人功夫巨星。小张无语，他对美式幽默就是get不到。

“我才要当你的LaoTze，”两人说话间插进来一道陌生男声。

两人确定过眼神，是对的人说

“哈哈哈，伙计，没想到你也看了。”

“昨天在生活委员会的主任办公室罚站，无聊时看到的。我的上帝，我感觉我就是艾迪，肖申克就是密歇根大学。”

“你喜欢库伦这个角色吗？”

“我不喜欢，我认为他是神经病。正常人谁会喜欢库伦这角色，你喜欢吗？”

“当然不喜欢！”

“但我今天想成为LaoTze。”

嘿嘿，两人对视着又露出笑容。

雪花啤酒只是附带的，顾陆顺手填的，可以说是带货，也可以说是实验。真正的输出华夏元素是《道德经》！

主角艾迪坚持向州议会写信，请求拨款给监狱图书馆购买更多书。新书中就有英文版道德经。然后一个名叫库伦犯人懂点华夏文化（但不多），知道老子这位华夏哲学家外人，名字在华夏语的语境中是父亲的含义。故此他会对狱卒以及一众狱友说“我今天想成为LaoTze”。言下之意：我今天想当爸爸。占便宜之话。

库伦所占据的篇幅非常短，本身就是配角，但给读者留下印象很深刻。

他欺负刚入狱的艾迪，用华夏语口头上占便宜。狱卒不懂华夏话，但狱卒监狱工作这么多年懂人性……美利坚读者没人喜欢库伦，但犯贱的语录，说起来好像真就有意思。