爱尚小说网

第二百六十四章 诸神之战神级歌曲两首（第4页）

使得今天看起来更伤心，如此多的改变

这是爱的歌曲

每个我记住的单词

还有老旋律

听起来仍然对我很好

多年来感动依旧……”

国内歌迷看到现场歌迷哭的稀里哗啦，人都懵了。

绝大部分非英语区的观众，第一次听这首歌，可能会感觉旋律好听，但是绝对不会感觉歌词写得好。

这首歌的歌词，放在高中英语里，那都是语法错误，到处都是语法错误。

各种用错了词，各种词不达意。

但这是上个世纪还没有网络时，普通人说话的习惯。

这首歌的歌词，在国人看来，有点散乱，如果给它翻译的华丽一点，那就像一首散文诗。

但是很遗憾，其实欧美的普通人说话就是这么说的。

很多人说话习惯就是这个鸟样的。

所以，距离产生美。

它感动米国歌迷，和未来可能感动华国歌迷，原因完全不是一回事。

如果硬要比喻它到底有什么好。

那就好像以前美系车，往前排放一个大沙发，中间是通的，没有中控。

每一个老米国人都是在上面破处的。

那种好。

伱要是有这种回忆，你也觉得大通座好，不只是好，还代表米国。

现在的车虽然中控又高级又华丽又功能齐全，但就是没有昨日的欢愉了。

而华国歌迷觉得它好，可能是因为老式美系车真皮质量杠杠的，所以喜欢。

就是这样的对比。

“everysha

everywo-o-wo-o

stillshines

everyshing-a-ling-a-ling……”

当华国歌迷听到这种初中水平的英文也能听得懂的词句，觉得旋律优美时。

米国歌迷想的就是：